English
Japan Mirai Academy (hereinafter referred to as “the Academy”) recognizes the importance of protecting personal information. We are committed to managing and safeguarding personal data appropriately, in compliance with the relevant laws and regulations of Japan and Sri Lanka.
1.Acquisition of Personal Information
The Academy collects personal information through legitimate and fair means, and only within the necessary scope for educational and administrative purposes.
2.Purpose of Use
Personal information collected will be used for the following purposes:
- Handling applications and providing educational services
- Responding to inquiries and requests
- Sending notifications about school activities, events, and other updates
- Improving school operations through surveys and statistical analysis
- Other purposes based on prior consent from the individual
3.Provision to Third Parties
The Academy will not disclose personal information to third parties without the individual’s consent, unless required by the laws of Japan or Sri Lanka.
4.Security Management
We implement appropriate technical and organizational security measures to prevent unauthorized access, loss, alteration, or disclosure of personal data.
5.Disclosure, Correction, and Deletion of Personal Information
Upon request from the individual, and after verifying their identity, the Academy will respond promptly to requests for the disclosure, correction, addition, deletion, or suspension of use of their personal data.
6.Compliance and Policy Review
The Academy complies with the Act on the Protection of Personal Information (Japan) and the Personal Data Protection Act (Sri Lanka), and will revise this policy as necessary to ensure continued compliance and data protection.
7.Contact Information
個人情報に関するお問い合わせは、下記までご連絡ください。
For inquiries related to personal information, please contact our Japan Office located within Gyoseishoshi Corporation MIRAI.
Japan Mirai Academy – Japan Office (within Gyoseishoshi Corporation MIRAI)
Address: Kokketsu Kaikan Room 307, 20-15 Tsubaki-cho, Nakamura-ku, Nagoya-shi, Aichi 453-0015, Japan
Phone: +81-52-433-8292
Email: jma-lka@outlook.jp
日本語
ジャパンみらいアカデミー（以下「当校」といいます）は、個人情報の重要性を認識し、以下のとおり個人情報保護方針を定め、個人情報の適切な管理・保護に努めます。
1.個人情報の取得について
当校は、適正かつ公正な手段により、必要な範囲で個人情報を取得します。
2.個人情報の利用目的
当校は、取得した個人情報を以下の目的の範囲内で利用いたします。
- 入学手続きや学習サポート等、教育サービスの提供のため
- お問い合わせへの対応のため
- 学校行事・各種連絡・イベント案内等の通知のため
- アンケートや統計資料作成など、学校運営の改善のため
- その他、事前に本人の同意を得た目的のため
3.個人情報の第三者提供について
当校は、法令に基づく場合を除き、あらかじめご本人の同意を得ることなく、個人情報を第三者に提供することはありません。
4.個人情報の安全管理
当校は、個人情報の漏えい、滅失、毀損等を防止し、適切な安全対策を講じて管理します。
5.個人情報の開示・訂正・削除について
ご本人から自己の個人情報について、開示・訂正・追加・削除・利用停止等の請求があった場合は、本人確認のうえ、速やかに対応いたします。
6.法令、規範の遵守と見直し
当校は、日本の「個人情報の保護に関する法律」およびスリランカの「Personal Data Protection Act」等の関連法令・ガイドラインを遵守し、必要に応じて本ポリシーの内容を見直し、継続的な改善に努めます。
7.お問い合わせ窓口
個人情報に関するお問い合わせは、下記までご連絡ください。
個人情報に関するお問い合わせは、当校の日本事務局（行政書士法人MIRAI内）までご連絡ください。
ジャパンみらいアカデミー 日本事務局（行政書士法人MIRAI内）
住所：〒453-0015 愛知県名古屋市中村区椿町20番15号 国鉄会館307号
電話番号：052-433-8292
メールアドレス：jma-lka@outlook.jp